Auw bei Prüm, Begriffe in Platt

Herr Mathias Brandt aus Auw bei Prüm schickt ein paar Beispiele für Auwer Platt:

Bontzelebock – Purzelbaum

eempisch  – klein geraten

Flappes, auch: Lappes - sorgloser, sich wenig an Regeln haltender Mensch, leicht dümmlich, nicht zwingend negativ gemeint

Hen oss en Friejde – Ähnlich wie en Kodde, aber mehr in Richtung, hartnäckig, kann Schmerz ertragen

Do han esch Japp dropp - großen Appetit auf etwas haben

Jehöschniss – Liebesvérhältnis, nicht zwingend öffentlich

Jijjduscht - plötzlicher starker Durst; gieriger Durst

He oss en Kodde – Er ist ein harter, robuster, zäher Mensch

Kühj’tze - bei gierigem Trinken unkenartige Geräusche mit der Speiseröhre erzeugen

Die Schottel kro’pe – die Schüssel (aus der oft gemeinsam gegessen wurde) bis auf den letzten Rest auslöffeln/gierig greifen